Health tech startups are increasingly spending on expensive untargeted advertising when they may be better served by using methods that directly target their ideal customers.