As trust in traditional institutions wanes and social media reigns, authentic personal brands now hold the keys to influence in business and beyond. Here’s why founders must lead from the front